The time is now to let your voice be heard. We hope we can count on you to exercise your right to vote in the California Special Election taking place RIGHT NOW through September 14th 2021. This special election will shape the future of our state. Your vote will impact our parks, schools, healthcare, streets, and MUCH MORE!

Ahora es el momento de dejar que se escuche tu voz. Esperamos poder contar con usted para ejercer su derecho al voto en las Elecciones Especiales de California que se llevarán a cabo AHORA MISMO hasta el 14 de septiembre de 2021. ¡Esta elección dará forma al futuro de nuestro estado! ¡Su voto afectará nuestros parques, escuelas, atención médica, calles y MUCHO MÁS!

Every active registered voter should have received a mail-in ballot by now. You can make sure your registration is up to date so your ballot will come to the correct address. Visit https://voterstatus.sos.ca.gov to verify your information.

Cada votante registrado activo ya debería haber recibido una boleta por correo. Puede asegurarse de que su registro esté actualizado para que su boleta llegue a la dirección correcta. Visite https://voterstatus.sos.ca.gov para verificar su información.

1. Complete your ballot: Use blue or black pen. 

The ballot only has TWO questions:

– Voters will have the option to vote YES or NO on whether to remove Governor Newsom from office.

– Voters can pick a replacement candidate.

***If you vote NO, you will leave question #2 blank. If you vote Yes, you will have the opportunity to select a candidate.

Utilice bolígrafo azul o negro.

La boleta solo tiene DOS preguntas:

– Los votantes tendrán la opción de votar SÍ o NO sobre la destitución del gobernador Newsom de su cargo.

– Los votantes pueden elegir un candidato de reemplazo.

***Si vota NO, dejará la pregunta # 2 en blanco. Si vota Sí, tendrá la oportunidad de seleccionar un candidato.

2. Sign your ballot: Sign the back of your envelope. Write the full date. Firme el reverso de su sobre. Escribe la fecha completa.

3. Drop off your ballot: Mail-in ballots do NOT need a stamp, just drop it in the mail or at a ballot drop box. Designated Drop-Ballot box locations can be found at https://caearlyvoting.sos.ca.gov.

Entregue su boleta: NO necesita un sello en su boleta, simplemente déjelas en el correo o en una casilla de entrega de boletas. Las ubicaciones designadas de las urnas para votar directamente se pueden encontrar en https://caearlyvoting.sos.ca.gov.

***While we recommend that you vote using your vote-by-mail ballot, there will still be in-person voting options in every county. If you’re not yet registered to vote, there’s no time like right now. Go to https://registertovote.ca.gov and register today.

Le recomendamos que vote con su boleta de votación por correo, todavía habrá opciones de votación en persona en todos los condados. Si aún no está registrado para votar, no hay mejor momento que este. Vaya a https://registertovote.ca.gov y regístrese hoy.

Translate / Traducir